A canção que compartilhamos convosco mais adiante é cantada em hebreu antigo e, nas suas poucas estrofes, pronuncia uma oração ou um clamor a Deus, que se trata de palavras de louvor à Torá. Parte do seu verso diz: “Toda a alma O louva, louva-O”.
Talvez tenha chamado a vossa atenção o facto de o nosso título dizer “Hebreu Antigo”. Chama-se hebreu antigo e não apenas, porque é o mesmo hebreu em que está escrito no Antigo Testamento, que tem muitos, muitos séculos antiguidade. Então, a diferença é que o hebreu moderno é falado em todo o mundo e a sua gramática é menos complexa do que a do hebreu antigo (lembre-se que as línguas mudam com o tempo).
